Choose your language

Порада від лікаря

Bindehautentzündung: Schnupfen in den Augen

У холодну пору року діти часто звертаються до лікаря із засмальцьованими та почервонілими очима. Кон'юнктивіт - клінічну картину все ще часто роблять більш драматичною, ніж вона є насправді.

Das Auge sabbert, ist besonders morgens verklebt, in der Bindehaut sind rote Blutgefäße zu sehen - und nicht selten wird eine antibiotische Behandlung gefordert. Dabei ist das Krankheitsbild in aller Regel harmlos. Es lässt sich auch wunderbar als Augenschnupfen bezeichnen: So wie die Nase läuft, so läuft eben auch das Auge.

Wenn das Kind fit ist, aktiv ist, kein Fieber hat, dann ist das kein Grund, nicht in eine Gemeinschaftseinrichtung zu gehen und es ist eigentlich auch kein Grund, in die Kinderarztpraxis zu gehen.

Es kann sein, dass der Augenschnupfen bakteriell besiedelt ist, das kann man nicht sehen, das müsste man mit einem Abstrich klären - was aber unwirtschaftlich ist und letztlich auch ohne Konsequenz. Denn selbst bei einer bakteriellen Besiedelung wäre man sehr, sehr zurückhaltend mit der Gabe antibiotischer Augentropfen. Und auch das wäre noch immer kein Grund, nicht in eine Gemeinschaftseinrichtung zu gehen.

Das ist übrigens nicht unsere private Meinung, das ist von der Deutschen Gesellschaft für pädiatrische Infektiologie so dokumentiert (Link unten) und auch von der Deutschen Kinderärztegesellschaft sowie vom Berufsverband der Kinderärzte so angewiesen.

Wir möchten also die Eltern sensibilisieren: Grund für eine antibiotische Behandlung besteht, wenn es über lange Zeit nicht besser wird oder das Kind einen großen Leidensdruck hat, also das Auge wehtut oder ein starkes Fremdkörpergefühl vorliegt. In allen anderen Fällen ist es in der kalten Jahreszeit eine ganz normale Geschichte, die keine Therapie braucht - oder allenfalls eine symptomatische Behandlung, zum Beispiel mit pflanzlichen Augentropfen wie Euphrasia, oft zusätzlich Nasentropfen, damit das Sekret vom Auge besser ablaufen kann.

Link zum Standard der antibiotischen Therapie in der ambulanten Pädiatrie: https://dgpi.de/wp-content/uploads/2022/12/Antibiotika-ambulante-Paediatrie-Standard-2022-03.pdf (Punkt 4: Augeninfektionen)

до огляду наконечників

Інші цікаві поради

Випий

Час для класики. Батьківське питання "Скільки дитині потрібно пити?" - невід'ємна частина щоденної рутини педіатра.

Диявольське коло руху

"Птах літає, риба плаває, людина біжить", - сказав колись Еміль Затопек, легендарний чеський бігун на довгі дистанції. І він мав рацію! Біг, перегони та фізичні вправи є частиною нашого генетичного складу. Але вони також повинні це робити - особливо діти.

Нейродерміт 1

Суха, свербляча, іноді запалена шкіра - це може бути нейродермітом, але не обов'язково. Тому що, незважаючи на всю важливість цього стану, його може бути складно розпізнати та лікувати. Оскільки про нього можна багато чого розповісти, ми підготували два відео та інформаційні листки на цю тему.