Gönüllü tercümanlık hizmeti Schorndorf
Hassas bir konu, ancak bir pediatri kliniğinin günlük yaşamında gerçekten önemli olan bir konu - ve her şeyden önce ilgili çocukların sağlığı için. (Hasta) bir çocuğun ebeveynleri Almanca bilmiyorsa ya da çok az konuşuyorsa ne yaparsınız?
Uygulamada her zaman bir çocuğa bakma konusunda iyi hissetmediğimiz durumlar vardır çünkü çocuk hakkında yeterince bilgi sahibi değiliz ve/veya planlanan terapinin ayrıntılarının ebeveynlere gerçekten ulaşıp ulaşmayacağına karar veremiyoruz. Bu yüzden bu konu hakkında konuşmak gerçekten önemlidir.
Önemli arka plan: Nitelikli tercümanlığı sağlık sistemine yerleştirme çabaları var. Bunun halihazırda geçerli olduğu birçok ülke var, burada Almanya'da bu hala geleceğin bir hayali, ancak en azından tartışılıyor.
Bu nedenle Schorndorf'ta gönüllü bir tercümanlık hizmetimiz olduğu için daha da minnettarız. Kasaba internet üzerinden bilgi veriyor ve çeşitli dillerde videolar da var. Şu anda burada 20'den fazla dilde gönüllü tercümanlar var. Bu harika hizmeti daha fazla duyurmalıyız ki ihtiyacı olan aileler bunu bilsin.
Yasal açıdan, nitelikli tercümanlıkla aynı şey olmayabilir, ancak nihayetinde bunu elde edene kadar, Schorndorf kasabası tarafından sağlanan bu hizmet gerçekten çok değerli. Elbette pratikte bizim için ve özellikle de çocuklar için.
Bağlantılar:
Bilgi ve rezervasyon: www.schorndorf.de/dolmetscherdienst
Çeşitli dillerde açıklayıcı videolar: www.schorndorf.de/de/stadt-buerger/engagement-soziales/integration-migration/dolmetscherpool/erklaervideos
Diğer ilginç ipuçları
Oturmak
Küçük bir konu ama bana çok ama çok sık sorulan bir soru. Soru şu: Bir bebeğin ne zaman oturmasına izin verilir?
Doktor (ziyareti) korkusu
Çocuk doktorundan ya da muayenehaneye gitmekten korkan çocuklar her zaman vardır. Bu konuda ne yapabilirsiniz? Çok şey.
Yutma kazaları (yutma)
Bugünün konusu çocuklarda yutma kazaları. Yutma... ne? Başka bir deyişle: çocuğunuzun yutmaması gereken bir şeyi yutması. Heyecan verici ve oldukça karmaşık bir konu. Sürprizlerle dolu.