Εθελοντική υπηρεσία διερμηνείας Schorndorf
Ένα ευαίσθητο θέμα, αλλά πραγματικά σημαντικό για την καθημερινή ζωή ενός παιδιατρικού ιατρείου - και πάνω απ' όλα για την υγεία των παιδιών. Τι κάνετε αν οι γονείς ενός (άρρωστου) παιδιού δεν μιλούν γερμανικά ή μιλούν ελάχιστα
Υπάρχουν πάντα καταστάσεις στην πρακτική όπου δεν έχουμε καλό προαίσθημα για τη φροντίδα ενός παιδιού επειδή δεν γνωρίζουμε αρκετά για το παιδί και/ή δεν μπορούμε να κρίνουμε αν οι λεπτομέρειες της προγραμματισμένης θεραπείας θα φτάσουν πραγματικά στους γονείς. Γι' αυτό είναι πραγματικά σημαντικό να μιλάμε για αυτό το θέμα.
Σημαντικό ιστορικό: Υπάρχουν προσπάθειες για την πραγματική κατοχύρωση της εξειδικευμένης διερμηνείας στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης. Υπάρχουν πολλές χώρες όπου αυτό συμβαίνει ήδη, εδώ στη Γερμανία είναι ακόμα όνειρο του μέλλοντος, αλλά τουλάχιστον υπό συζήτηση.
Συνεπώς, εκτιμούμε ακόμη περισσότερο το γεγονός ότι έχουμε μια εθελοντική υπηρεσία διερμηνείας στο Schorndorf. Η πόλη παρέχει πληροφορίες στο διαδίκτυο και υπάρχουν επίσης βίντεο σε διάφορες γλώσσες. Υπάρχουν τώρα εθελοντές διερμηνείς εδώ για περισσότερες από 20 γλώσσες. Θα πρέπει να δημοσιοποιήσουμε ακόμη περισσότερο αυτή τη σπουδαία υπηρεσία, ώστε να τη γνωρίζουν οι οικογένειες που τη χρειάζονται.
Από νομικής άποψης, αυτό ίσως δεν είναι ακριβώς το ίδιο με την εξειδικευμένη διερμηνεία, αλλά μέχρι να το έχουμε τελικά, αυτή η υπηρεσία που παρέχεται από την πόλη του Schorndorf είναι πραγματικά μεγάλης αξίας. Για εμάς στην πράξη και κυρίως για τα παιδιά, φυσικά.
Σύνδεσμοι:
Πληροφορίες και κρατήσεις: www.schorndorf.de/dolmetscherdienst
Επεξηγηματικά βίντεο σε διάφορες γλώσσες: www.schorndorf.de/de/stadt-buerger/engagement-soziales/integration-migration/dolmetscherpool/erklaervideos
Περαιτέρω ενδιαφέρουσες συμβουλές
Κρότωνες
Το συμπέρασμά μου μετά από σχεδόν 15 χρόνια ως παιδίατρος σε ιδιωτικό ιατρείο: οι ασθένειες που μεταδίδονται από τσιμπούρια είναι ίσως ο πιο υπερεκτιμημένος κίνδυνος για την υγεία - τουλάχιστον από την άποψη των γονέων.
Εξάνθημα
CopyPublishΕμείς οι παιδίατροι περνάμε τη μισή μας μέρα κοιτάζοντας τα εξανθήματα. Αυτό συμβαίνει επειδή συχνά προκαλούν μεγάλη ανησυχία στους γονείς και τους φροντιστές, ιδίως όσον αφορά τον υποτιθέμενο κίνδυνο μόλυνσης.
"Picky Eating"
Πολλοί γονείς είναι εξοικειωμένοι με αυτό: υπάρχει άγχος και διαφωνίες στο τραπέζι επειδή το μικρό τρώει μόνο το τυρί ή το λουκάνικο - αλλά όχι το ψωμί. Και σίγουρα όχι το αγγούρι - ή ακόμα και το μπρόκολο!!! Όποια και αν είναι η περίπτωση, τα παιδιά μπορεί να είναι τρομερά ιδιότροπα στο φαγητό. Υπό ορισμένες συνθήκες, αυτό είναι γνωστό ως "επιλεκτική διατροφή".