Εθελοντική υπηρεσία διερμηνείας Schorndorf
Ένα ευαίσθητο θέμα, αλλά πραγματικά σημαντικό για την καθημερινή ζωή ενός παιδιατρικού ιατρείου - και πάνω απ' όλα για την υγεία των παιδιών. Τι κάνετε αν οι γονείς ενός (άρρωστου) παιδιού δεν μιλούν γερμανικά ή μιλούν ελάχιστα
Υπάρχουν πάντα καταστάσεις στην πρακτική όπου δεν έχουμε καλό προαίσθημα για τη φροντίδα ενός παιδιού επειδή δεν γνωρίζουμε αρκετά για το παιδί και/ή δεν μπορούμε να κρίνουμε αν οι λεπτομέρειες της προγραμματισμένης θεραπείας θα φτάσουν πραγματικά στους γονείς. Γι' αυτό είναι πραγματικά σημαντικό να μιλάμε για αυτό το θέμα.
Σημαντικό ιστορικό: Υπάρχουν προσπάθειες για την πραγματική κατοχύρωση της εξειδικευμένης διερμηνείας στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης. Υπάρχουν πολλές χώρες όπου αυτό συμβαίνει ήδη, εδώ στη Γερμανία είναι ακόμα όνειρο του μέλλοντος, αλλά τουλάχιστον υπό συζήτηση.
Συνεπώς, εκτιμούμε ακόμη περισσότερο το γεγονός ότι έχουμε μια εθελοντική υπηρεσία διερμηνείας στο Schorndorf. Η πόλη παρέχει πληροφορίες στο διαδίκτυο και υπάρχουν επίσης βίντεο σε διάφορες γλώσσες. Υπάρχουν τώρα εθελοντές διερμηνείς εδώ για περισσότερες από 20 γλώσσες. Θα πρέπει να δημοσιοποιήσουμε ακόμη περισσότερο αυτή τη σπουδαία υπηρεσία, ώστε να τη γνωρίζουν οι οικογένειες που τη χρειάζονται.
Από νομικής άποψης, αυτό ίσως δεν είναι ακριβώς το ίδιο με την εξειδικευμένη διερμηνεία, αλλά μέχρι να το έχουμε τελικά, αυτή η υπηρεσία που παρέχεται από την πόλη του Schorndorf είναι πραγματικά μεγάλης αξίας. Για εμάς στην πράξη και κυρίως για τα παιδιά, φυσικά.
Σύνδεσμοι:
Πληροφορίες και κρατήσεις: www.schorndorf.de/dolmetscherdienst
Επεξηγηματικά βίντεο σε διάφορες γλώσσες: www.schorndorf.de/de/stadt-buerger/engagement-soziales/integration-migration/dolmetscherpool/erklaervideos
Περαιτέρω ενδιαφέρουσες συμβουλές
Μη κατερχόμενοι όρχεις
Το Πάσχα τελείωσε, τα αυγά ελπίζω να έχουν βρεθεί όλα ... και αυτό μας φέρνει στο θέμα των όρχεων χωρίς κάθοδο. Δεν ακούγεται πολύ θεαματικό, αλλά είναι ένα σημαντικό θέμα στην καθημερινή πρακτική.
Πνιγμός
Όποιος με γνωρίζει από την πρακτική μου εμπειρία ξέρει ότι είμαι συνήθως πολύ χαλαρός και όχι πολύ αγχώδης όταν πρόκειται για θέματα γονικής μέριμνας και ανάπτυξης και συχνά συμβουλεύω τους ανθρώπους να μην βλέπουν τα πράγματα με υπερβολική ένταση. Όμως, όταν πρόκειται για το σημερινό θέμα, απλά υπάρχουν μηδενικά περιθώρια συμβιβασμού. Πρόκειται για ένα από τα πιο σημαντικά θέματα στην παιδιατρική: ο κίνδυνος πνιγμού των παιδιών.
Αποφύγετε τη μετάδοση ασθενειών!
Έλαβα μια ενδιαφέρουσα ερώτηση από μια μαμά. Συγκεκριμένα: Πώς μπορείτε ή σε ποιο βαθμό πρέπει να αποφύγετε την πιθανή μετάδοση ασθενειών στα παιδιά στην καθημερινή ζωή Σημείωση εκ των προτέρων: Το κάνουμε αυτό γενικευμένο εδώ, δηλαδή ανεξάρτητο από τον κοροναϊό. Γιατί είναι σαφές ότι η ευαισθησία στη μετάδοση της λοίμωξης είναι εξαιρετικά υψηλή αυτή τη στιγμή. Νομίζω όμως ότι το ερώτημα είναι γενικά σημαντικό και επομένως θα απαντηθεί ανάλογα.